Engel - Rammstein

Hoje vou colocar a letra e tradu de uma música que eu amo, Engel do Rammstein. Rammstein é uma banda alemã, então a maioria (pra não dizer quase todas) das músicas é em alemão. Essa em especial eu adoro tudo, a letra, a melodia, o contraste da voz do vocalista (que é bem grossa) com a da moça que canta o pequeno refrão.

O vídeo que eu escolhi é o que eu tenho no meu orkut e é ao vivo do dvd que eles gravaram em Berlim, eu gosto mais desse vídeo do que do clip em si hehe. Espero que vocês gostem. Beijos

Engel - Rammstein

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehen
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss Ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen



Anjo

Quem é bom durante a vida na Terra
Vai se tornar um anjo depois da morte
Você olha pro céu e se pergunta
Por que as pessoas não podem vê-los

Só quando as nuvens vão dormir
Podemos ser vistos no céu
Nós estamos angustiados e sozinhos

Deus sabe que eu não quero ser um anjo

Eles vivem atrás do brilho do Sol
Separados de nós por uma distância sem fim
Eles precisam se agarrar nas estrelas (bem forte)
Para não caírem do céu