Hoje vou colocar a letra e tradu de uma música que eu amo, Engel do Rammstein. Rammstein é uma banda alemã, então a maioria (pra não dizer quase todas) das músicas é em alemão. Essa em especial eu adoro tudo, a letra, a melodia, o contraste da voz do vocalista (que é bem grossa) com a da moça que canta o pequeno refrão.
O vídeo que eu escolhi é o que eu tenho no meu orkut e é ao vivo do dvd que eles gravaram em Berlim, eu gosto mais desse vídeo do que do clip em si hehe. Espero que vocês gostem. Beijos
Engel - Rammstein
Wer zu Lebzeit gut auf Erden wird nach dem Tod ein Engel werden den Blick gen Himmel fragst du dann warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafen gehen kann man uns am Himmel sehen wir haben Angst und sind allein
Gott weiss Ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein getrennt von uns unendlich weit sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest) damit sie nicht vom Himmel fallen
Anjo
Quem é bom durante a vida na Terra Vai se tornar um anjo depois da morte Você olha pro céu e se pergunta Por que as pessoas não podem vê-los
Só quando as nuvens vão dormir Podemos ser vistos no céu Nós estamos angustiados e sozinhos
Deus sabe que eu não quero ser um anjo
Eles vivem atrás do brilho do Sol Separados de nós por uma distância sem fim Eles precisam se agarrar nas estrelas (bem forte) Para não caírem do céu
Dia 13 de Julho é considerado o Dia Mundial do Rock, e eu como uma roqueira não poderia deixar passar! Vou prestar minha homenagem a esse dia com uma música que amo! E aposto que muita gente por ai também deve gostar: We Will Rock You do Queen! Tem letra e tradução pra todo mundo cantar bonitinho, o clip para relembrar-mos do Fred Mercury e ainda quem não tiver a música no pc/mp3/cel e afins tem o link aqui para baixar ^^' Então enjoy it!!!
We Will Rock You - Queen
Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on your face You big disgrace Kickin' your can all over the place
Sing it! We will, we will rock you!
Buddy you're a young man, hard man Shoutin in the street Gonna take on the world some day You got blood on your face You big disgrace Wavin' your banner all over the place
Buddy you're an old man poor man Pleadin' with your eyes gonna make You some peace some day You got mud on your face Big disgrace Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you! Sing it! We will, we will rock you! Everybody! We will, we will rock you! (2x) All right
Nós Vamos Sacudir Você! (We Will Rock You - Tradução)
Amigo, você é um garoto que faz um barulhão Tocando na rua, vai ser um grande homem algum dia. Você tem lama no seu rosto, Sua grande desgraça. Chutando sua lata por todo lugar
Cante! Nós vamos nós vamos sacudir você!
Amigo, você é cara jovem, cara difícil Gritando na rua, vai enfrentar o mundo algum dia. Você tem sangue no seu rosto, Sua grande desgraça. Agitando sua bandeira por todo lugar.
Amigo, você é um homem velho, pobre homem Suplicando com seus olhos vai causar Alguma paz algum dia. Você tem lama no seu rosto, Sua grande desgraça. É melhor alguém te colocar de volta no seu lugar.
Nós vamos nós vamos sacudir você! Cante! Nós vamos nós vamos sacudir você! Todos! Nós vamos nós vamos sacudir você! (2x) Tudo bem
Postagens
